1 00:01:00,766 --> 00:01:02,461 je to tady. 2 00:01:07,339 --> 00:01:08,499 Cítím to. 3 00:01:08,907 --> 00:01:10,238 Je tam duch. 4 00:01:14,079 --> 00:01:15,808 Svázán s tímto domem. 5 00:01:20,752 --> 00:01:21,741 SZO? 6 00:01:24,189 --> 00:01:25,952 kdo jsi? 7 00:01:27,926 --> 00:01:28,915 Ano. 8 00:01:32,598 --> 00:01:34,031 Je to žena. 9 00:01:43,175 --> 00:01:44,972 Ne. Ne. 10 00:01:45,010 --> 00:01:47,274 já tě nechci. Odejít. 11 00:01:47,312 --> 00:01:48,301 Jít! 12 00:01:51,049 --> 00:01:53,779 - To je moje chudinka Daniela. - Nehýbej se. 13 00:02:03,128 --> 00:02:04,857 Zlý duch. 14 00:02:08,400 --> 00:02:10,300 Ne. 15 00:02:12,604 --> 00:02:13,832 Jdi pryč! 16 00:02:13,872 --> 00:02:15,066 já tě nechci. 17 00:02:15,107 --> 00:02:17,541 Jdi pryč, ubližuješ mi. 18 00:02:18,510 --> 00:02:19,499 Ne, jdi pryč. 19 00:02:19,545 --> 00:02:21,206 Děsíš mě. 20 00:02:23,048 --> 00:02:24,572 Děsíš mě. 21 00:02:25,284 --> 00:02:28,481 - Co se děje? - Buď zticha. 22 00:02:30,956 --> 00:02:33,254 Nech mě být. nechci. 23 00:02:33,292 --> 00:02:35,089 Vypadni z mého těla. 24 00:02:57,516 --> 00:02:58,881 Svině. 25 00:02:58,917 --> 00:03:02,011 Nejsi nic jiného než parta domestikovaných prasat. 26 00:03:04,323 --> 00:03:07,986 Přestaň na mě zírat s tím idiotským výrazem. 27 00:03:08,026 --> 00:03:10,221 Tohle není její hlas. Tohle není Daniela. 28 00:03:10,262 --> 00:03:13,561 Hanbíš dobré jméno naší rodiny. 29 00:03:13,599 --> 00:03:15,123 Ty se mi hnusíš! 30 00:03:15,167 --> 00:03:19,297 Zvrhlíci, pokrytci, svině. 31 00:03:19,338 --> 00:03:22,239 Schováváš se za svou vážnost 32 00:03:22,274 --> 00:03:24,799 ale za svými maskami jsi shnilý. 33 00:03:24,843 --> 00:03:26,538 Prohnilý a zkorumpovaný. 34 00:03:26,578 --> 00:03:27,704 Dobrý milostivý! 35 00:03:30,182 --> 00:03:32,616 Někdo se mě dotýká. 36 00:03:32,651 --> 00:03:33,879 Kde? 37 00:03:33,919 --> 00:03:36,615 - Mezi mýma nohama. - Nebuď hloupý. 38 00:03:38,090 --> 00:03:39,682 Děvka. 39 00:03:39,725 --> 00:03:41,488 co se děje? 40 00:03:42,728 --> 00:03:44,958 Přestaň! Andreo, dělej něco! 41 00:03:46,131 --> 00:03:48,691 Přestaň, přestaň hned. Dost té frašky! 42 00:05:14,820 --> 00:05:15,809 Žádný. 43 00:09:41,086 --> 00:09:42,678 Ta holka mi dělá starosti. 44 00:09:44,055 --> 00:09:48,151 Možná byla chyba držet ji v izolaci v takovém klášteře. 45 00:09:48,193 --> 00:09:51,390 Ve svém věku musí být s jinými lidmi. 46 00:09:51,429 --> 00:09:54,489 Nikdy jsme ji nenechali jít dál než zámecké zahrady. 47 00:09:54,532 --> 00:09:58,263 Může vyrůst v nesnesitelnou, plný komplexů. 48 00:09:58,303 --> 00:10:00,533 Měl bys být hrdý tvé dcery, má drahá. 49 00:10:00,572 --> 00:10:03,234 Nečekal jsem, že budu mít vnučka jako ona. 50 00:10:03,274 --> 00:10:06,368 Prochází těžkou fází v životě ženy. 51 00:10:06,411 --> 00:10:07,435 Všichni jsme tam byli. 52 00:10:07,479 --> 00:10:10,971 V takových chvílích otcovská postava může být velmi důležité. 53 00:10:11,016 --> 00:10:15,453 Měla by však zvyknout si žít skromně. 54 00:10:15,487 --> 00:10:17,421 Prodám zámek. 55 00:10:17,455 --> 00:10:20,117 Nemůžeš to udělat! Jsem tvoje matka a nedovolí to. 56 00:10:20,158 --> 00:10:23,059 Žilo zde 15 generací Karolisů. 57 00:10:23,094 --> 00:10:25,528 A co platby? Jak je letos uděláme? 58 00:10:25,563 --> 00:10:27,531 Máme čas o tom přemýšlet. 59 00:10:28,800 --> 00:10:30,165 Buďte rozumní! 60 00:10:31,202 --> 00:10:34,262 Neuvědomuješ si, jak špatné věci jsou. 61 00:10:34,305 --> 00:10:38,366 Stále žijete v minulosti a ty nechceš přijmout realitu. 62 00:10:38,410 --> 00:10:41,470 - Nech to na mně, matko. - Vždycky jsi byl slabý muž. 63 00:10:41,513 --> 00:10:44,141 Tenhle dům neprodáte, tvůj bratr nám pomůže. 64 00:10:44,182 --> 00:10:45,809 Má dost peněz. 65 00:10:47,752 --> 00:10:51,654 Adolfo je pouhá skořápka muže. Jak se na něj můžete spolehnout? 66 00:10:53,224 --> 00:10:56,284 Vše, co vlastní, je v rukou jeho manželky, jak dobře víte. 67 00:10:56,327 --> 00:11:00,161 Bohužel jeho tzv. správce ví to také. 68 00:11:00,198 --> 00:11:03,133 Neutratí ani korunu na tomto místě. 69 00:11:03,168 --> 00:11:04,499 Proč si ji nevezmeš? 70 00:11:06,438 --> 00:11:07,530 Co? 71 00:11:07,572 --> 00:11:09,369 Proč by sis neměl vzít Nais? 72 00:11:09,407 --> 00:11:13,605 Adolfovy peníze by stále byly majetek rodiny Karoli. 73 00:11:15,180 --> 00:11:18,672 Matko, ty nevíš co říkáš. 74 00:11:18,716 --> 00:11:21,810 Adolfo je ochrnutý, ale stále žije. 75 00:11:21,853 --> 00:11:24,344 Chápeš, že je naživu? 76 00:11:24,389 --> 00:11:25,617 Už dlouho ne. 77 00:11:25,657 --> 00:11:28,353 Smutné, ale pravdivé. 78 00:11:29,094 --> 00:11:32,655 Nikdy mě nepřestaneš udivovat. 79 00:11:32,697 --> 00:11:37,532 Jak to můžeš říct o Adolfovi? Je to tvůj syn. 80 00:11:37,569 --> 00:11:40,265 A je to naše rodina a náš hrad. 81 00:11:40,305 --> 00:11:42,500 Žijeme tu tři století 82 00:11:42,540 --> 00:11:45,737 a bude v tom pokračovat dokud budu žít. 83 00:11:45,777 --> 00:11:47,836 Dobře, ale se mnou nepočítejte. 84 00:11:49,614 --> 00:11:51,639 Je mi to líto, matko. 85 00:11:51,683 --> 00:11:57,383 Znovu bych se nevdala i kdybych měl tu možnost. 86 00:11:57,422 --> 00:11:58,548 Svůj názor nezměním. 87 00:11:58,590 --> 00:12:01,218 Proč je můj nápad tak absurdní? 88 00:12:01,259 --> 00:12:03,557 Je to jednoduché, matko. 89 00:12:03,595 --> 00:12:06,086 Daniela je mrtvá ale neopustila můj život. 90 00:12:06,131 --> 00:12:09,532 Nemám v úmyslu zaplnit prázdnotu, která jí zbyla. Prozatím ne. 91 00:12:09,567 --> 00:12:12,764 A tvůj návrh na sňatek manželka mého bratra je nevhodná. 92 00:12:12,804 --> 00:12:18,367 Je pro něj v pořádku, vždy miloval děvky nízké kvality. 93 00:12:18,409 --> 00:12:20,570 Víš, že takovou vulgárnost nesnesu. 94 00:12:20,612 --> 00:12:25,640 Promluvíme si o tom znovu způsobem to odpovídá vaší výchově. 95 00:12:25,683 --> 00:12:28,311 Mluvil jsi o mně, že? 96 00:12:28,686 --> 00:12:30,813 Někdy je matka nerozumná. 97 00:12:30,855 --> 00:12:33,289 Jste v průšvihu. 98 00:12:33,324 --> 00:12:37,124 Tvoje matka je přehlednější než si možná myslíte. 99 00:12:37,162 --> 00:12:40,859 Je to velmi praktická žena. 100 00:12:40,899 --> 00:12:43,766 Ale ještě jsi mi neodpověděl na otázku. 101 00:12:43,801 --> 00:12:47,202 Od kdy jsi tak zvědavý? 102 00:12:47,238 --> 00:12:50,696 Myslíte, že to byl duch? jednoho z tvých předků minulou noc? 103 00:12:50,742 --> 00:12:53,643 Na takové věci nevěřím. 104 00:12:53,678 --> 00:12:55,407 Zdá se, že vás zná velmi dobře 105 00:12:55,446 --> 00:12:58,506 a nebyla moc milá do Karolis. 106 00:12:58,550 --> 00:13:02,316 Ale k tobě byla ještě otevřenější. 107 00:13:03,655 --> 00:13:05,748 Řekla, že jsem děvka. 108 00:13:05,823 --> 00:13:08,724 Měla naprostou pravdu. 109 00:13:08,760 --> 00:13:11,820 Ale všechny ženy jsou děvky, více či méně. 110 00:13:11,863 --> 00:13:15,856 A vy, více či méně? 111 00:13:19,270 --> 00:13:21,295 Posouzení nechávám na vás. 112 00:13:23,274 --> 00:13:24,901 Tak? 113 00:13:24,943 --> 00:13:27,878 Nevím dost, abych tě mohl soudit. 114 00:13:27,912 --> 00:13:31,245 Možná by mi mohl pomoci váš právník. 115 00:13:31,916 --> 00:13:33,713 Zeptej se ho, jestli chceš. 116 00:13:33,751 --> 00:13:37,448 Nebo získat informace přímo od zdroje. 117 00:13:37,488 --> 00:13:40,218 Nenechám před vámi žádná tajemství. 118 00:14:06,751 --> 00:14:07,740 Pomoc! 119 00:14:07,785 --> 00:14:08,945 Táta! 120 00:14:13,758 --> 00:14:16,625 Vždycky jsi byl jiný od tvého bratra. 121 00:14:16,661 --> 00:14:18,720 Někdy si říkám, jak to můžeš vydržet 122 00:14:18,763 --> 00:14:22,324 zaprášené, ponuré atmosféru tohoto hradu. 123 00:14:22,367 --> 00:14:24,335 Vy tu ale také bydlíte. 124 00:14:24,369 --> 00:14:26,735 Dlouho ne, to je jisté. 125 00:14:26,771 --> 00:14:29,001 Táta! Táta! 126 00:14:29,974 --> 00:14:33,569 - Tati! - Co je? co se děje? 127 00:14:33,611 --> 00:14:36,512 Procházel jsem se v parku a slyšel jsem zvuky. 128 00:14:36,547 --> 00:14:39,778 Dá se to očekávat. Musel to být vítr nebo veverka. 129 00:14:39,817 --> 00:14:41,682 Ne, viděl jsem hady. 130 00:14:41,719 --> 00:14:45,280 o čem to mluvíš? Tady kolem nejsou žádní hadi, 131 00:14:45,323 --> 00:14:48,815 - určitě ne v našem parku. Uklidni se. - Bimba, Bimba. 132 00:14:49,427 --> 00:14:50,792 Promiňte. 133 00:14:50,828 --> 00:14:52,523 Slyšel jsem, jak Bimba volá, takže... 134 00:14:52,563 --> 00:14:55,999 Není se čeho bát. Slyšela zvuky v parku a měl strach. 135 00:14:56,034 --> 00:14:57,763 Vezměte ji nahoru, prosím. 136 00:14:57,802 --> 00:14:59,394 Odpočívej, má drahá. 137 00:14:59,437 --> 00:15:02,736 - Dnes se musíš učit, víš. -Nevěříš mi, ale já... 138 00:15:02,774 --> 00:15:06,403 Pojďme do tvého pokoje a můžeš mi říct všechno. 139 00:15:06,444 --> 00:15:10,039 Copak nevíte, že Pán? nechce, abychom lhali? 140 00:15:18,656 --> 00:15:21,682 No, vidím, že nejsi v náladě na povídání. 141 00:15:21,726 --> 00:15:24,786 - Nemáme se o čem bavit. - Máme, Andreo. 142 00:15:24,829 --> 00:15:27,730 Radši mě poslouchej jeden z těchto dnů. 143 00:15:27,765 --> 00:15:29,426 Uvidíme se později. 144 00:16:20,651 --> 00:16:23,347 Omlouvám se za včerejší incident. 145 00:16:23,388 --> 00:16:26,824 V tomto domě došlo k násilné smrti. 146 00:16:26,858 --> 00:16:31,522 Duch řekl, že se jmenuje Lucrezia. Je to vaše příbuzná? 147 00:16:31,562 --> 00:16:35,658 Kdyby mě na to někdo varoval Mohl jsem udělat nějaká opatření. 148 00:16:35,700 --> 00:16:37,361 Stalo se někdy něco podobného? 149 00:16:37,402 --> 00:16:40,860 Nikdy jsme v tomto domě neměli seanci. 150 00:16:40,905 --> 00:16:44,864 Jen jsem chtěl, abys kontaktoval ducha vaše zesnulá manželka. 151 00:16:44,909 --> 00:16:48,606 Je jasné, že duch Lucrezie byl v tomto domě. 152 00:16:48,646 --> 00:16:54,881 Dlouho čekala, až promluví. Nemůžeš mi říct víc o Lucrezii? 153 00:16:54,919 --> 00:16:57,319 Raději bych změnil téma. 154 00:16:57,355 --> 00:17:00,119 Víc se vám nepodaří získat informace. 155 00:17:00,158 --> 00:17:02,718 Lucrezia byla ostuda rodina Karoli. 156 00:17:02,760 --> 00:17:06,890 Nikdo neví, jestli spáchala sebevraždu nebo byla zabita jedním z jejích mnoha milenců. 157 00:17:07,832 --> 00:17:10,926 Ušetřete nás prosím svého laciného sarkasmu. 158 00:17:10,968 --> 00:17:13,869 Vidět? Nebude o tom mluvit. 159 00:17:14,439 --> 00:17:17,772 Jak to, že dívka ne přišel ještě na jídlo? 160 00:17:17,809 --> 00:17:21,006 Nevím. Zaklepal jsem dvakrát, ale neodpověděla. 161 00:17:24,115 --> 00:17:25,707 Dobrý večer všem. 162 00:17:25,750 --> 00:17:27,479 Dobrý večer, babičko. 163 00:17:28,219 --> 00:17:30,983 Tati, Nais, Giorgio. 164 00:17:31,022 --> 00:17:32,580 Dobrý večer, paní. 165 00:17:32,990 --> 00:17:35,959 Zbytek ti udělal dobře. 166 00:17:35,993 --> 00:17:38,291 Dnes večer vypadáš moc hezky. 167 00:17:38,329 --> 00:17:40,024 Děkuju. 168 00:17:40,064 --> 00:17:41,998 Maria, co bude k večeři? 169 00:17:42,033 --> 00:17:43,398 Polévka, kuře a zelenina. 170 00:17:43,434 --> 00:17:46,403 Pro mě žádná polévka. Dám si hlavní chod. 171 00:17:47,171 --> 00:17:52,108 Měli byste si dát polévku, je velmi dobrá. Když jsem byl ve vašem věku, jedl jsem toho spoustu. 172 00:17:52,643 --> 00:17:56,670 Když jsi byl v mém věku, už jsi byl šukat všechny přátele tvého otce. 173 00:17:57,582 --> 00:17:59,607 Není to pravda, babičko? 174 00:18:01,185 --> 00:18:03,085 co jsi říkal? 175 00:18:03,421 --> 00:18:04,752 Bimba, jak se opovažuješ! 176 00:18:04,789 --> 00:18:08,156 Říkám si co chci, neserte se se mnou! Rozuměl? 177 00:18:08,192 --> 00:18:10,490 Omluvte se své babičce hned! 178 00:18:10,528 --> 00:18:11,688 Ne. 179 00:18:12,563 --> 00:18:15,896 Prosím, slečno, ne. Odhodím tác. 180 00:18:15,933 --> 00:18:19,300 A kdy přestaneš praštit s tím Marii? 181 00:18:19,337 --> 00:18:21,669 - Svině! -Dost, Bimba! 182 00:18:30,014 --> 00:18:32,244 Vrať se do svého pokoje, hrubá holka! 183 00:18:45,530 --> 00:18:46,861 Sestro Sofie, prosím. 184 00:18:46,898 --> 00:18:49,162 Brzy s ní budu, hraběno. 185 00:18:51,802 --> 00:18:54,134 Je to absurdní. 186 00:18:55,172 --> 00:19:00,337 Kdo ji to mohl naučit takový vulgární jazyk? 187 00:19:00,845 --> 00:19:03,541 Pojď, mluv. 188 00:19:03,581 --> 00:19:06,072 - Mluvíš o mně, že? - Nais, prosím. 189 00:19:06,117 --> 00:19:08,711 Nacpěte si obličej jako obvykle a zmlkněte. 190 00:19:08,753 --> 00:19:11,381 Ať se mi to líbí nebo ne, patřím k tato čestná rodina 191 00:19:11,422 --> 00:19:13,754 a mám dost vašich narážek. 192 00:19:13,791 --> 00:19:17,056 Určitě se nepoučila ten jazyk ode mě, 193 00:19:17,094 --> 00:19:18,721 mnohem méně od mé matky. 194 00:19:18,763 --> 00:19:21,698 Ani od Adolfa. Proč jsi ho nezmínil? 195 00:19:21,732 --> 00:19:24,064 Myslíte si, že svět je rozdělený na dvě poloviny. 196 00:19:24,101 --> 00:19:27,195 Na jedné straně Karolis a několik vyvolených, na druhé hoi polloi. 197 00:19:27,238 --> 00:19:31,072 Kdyby tě Lucreziin duch nezneuctil, měl bys jistotu. 198 00:19:31,108 --> 00:19:35,511 Pro tebe je Adolfo jen zbloudilý Karoli, kdo si vzal děvku, že? 199 00:19:35,546 --> 00:19:38,674 Ale tahle děvka má ten zlozvyk aby řekla, co si myslí. 200 00:19:38,716 --> 00:19:41,742 Abych se zbavil své odpovědnosti pro její výchovu 201 00:19:41,786 --> 00:19:44,220 obviňuješ mě pro Bimbův obscénní jazyk. 202 00:19:44,255 --> 00:19:47,122 Je ti jedno jestli prochází krizí. 203 00:19:47,158 --> 00:19:49,752 Zapřeli byste se kvůli... 204 00:19:49,794 --> 00:19:52,228 dobré jméno rodiny. Není to pravda? 205 00:19:52,263 --> 00:19:55,323 Nenechám tě se mnou mluvit takhle. 206 00:19:55,366 --> 00:19:59,132 Neurážíš jen mou matku a já, ale i tvůj manžel. 207 00:19:59,503 --> 00:20:00,868 Můj manžel... 208 00:20:00,905 --> 00:20:03,339 Už pět let nemám manžela. 209 00:20:03,374 --> 00:20:06,366 Jako by už měl své místo v galerii předků. 210 00:20:06,410 --> 00:20:09,243 Jak se opovažuješ mi to říkat jak se k němu chovat? 211 00:20:09,280 --> 00:20:11,544 Slyšel jsem, jak si ho vážíš dnes odpoledne. 212 00:20:11,582 --> 00:20:13,607 Pro tebe je Adolfo živá mrtvola. 213 00:20:13,651 --> 00:20:17,109 Jeho jediná kvalita je ztrojnásobit své dědictví. 214 00:20:17,154 --> 00:20:19,520 To je jediná věc, na které ti záleží, ale já... 215 00:20:19,557 --> 00:20:21,218 Nenechám tě mít ani cent. 216 00:20:21,258 --> 00:20:25,126 Uvidíme, jestli si ještě budeš moct říct že Karoli je vždy Karoli. 217 00:20:25,162 --> 00:20:28,325 Chtějí, abych si vzal tvého bratra, víš, Adolfo? 218 00:20:28,366 --> 00:20:30,231 Aby peníze zůstaly v rodině. 219 00:20:30,267 --> 00:20:32,792 A já jsem ten nemorální člověk, děvka? 220 00:20:32,837 --> 00:20:34,930 Jste banda pokrytců. 221 00:20:34,972 --> 00:20:35,996 To jsi ty. 222 00:20:36,040 --> 00:20:37,905 a ty, přestaň to hltat jako prase. 223 00:20:41,145 --> 00:20:42,635 kam jdeš? 224 00:20:42,680 --> 00:20:43,738 Abych viděl svou dceru. 225 00:20:43,781 --> 00:20:45,271 Promiňte. 226 00:20:48,786 --> 00:20:52,017 Přestaň hned plakat a zkus si odpočinout. 227 00:20:53,124 --> 00:20:55,615 Kdokoli může přijít o nervy. 228 00:20:55,660 --> 00:20:59,289 Uvidíš, zítra všechno bude jiný, mnohem tišší. 229 00:21:02,400 --> 00:21:05,062 Buď hodná holka, teď. Přestaň plakat. 230 00:21:48,412 --> 00:21:49,640 Proč? 231 00:21:49,680 --> 00:21:50,874 Proč jsi to udělal? 232 00:21:50,915 --> 00:21:53,440 Abych tě zahanbil, děvko! 233 00:22:32,923 --> 00:22:34,914 Bimba, poslouchej mě. 234 00:22:36,660 --> 00:22:39,094 Omlouvám se, že jsem ti dal facku. 235 00:22:39,130 --> 00:22:43,226 Nechtěl jsem ale ztratil jsem nervy. 236 00:22:45,970 --> 00:22:47,267 Prosím. 237 00:22:47,304 --> 00:22:50,102 Zapomeňme na to, dobře? 238 00:22:55,312 --> 00:22:58,577 Tati, prosím, odpusť mi. 239 00:22:58,916 --> 00:23:01,043 Samozřejmě, miláčku, samozřejmě. 240 00:23:02,019 --> 00:23:05,750 -Uklidni se, dostaneš se z toho. - Omlouvám se, tati. 241 00:24:07,918 --> 00:24:09,112 Ahoj. 242 00:24:11,322 --> 00:24:12,846 co chceš? 243 00:24:21,599 --> 00:24:25,399 Jsi hrubý. Jdeš? udržet tyto špatné způsoby? 244 00:24:25,436 --> 00:24:30,339 Mužská ložnice není to pravé místo naučit se pravidla etikety. 245 00:24:33,043 --> 00:24:35,307 Můžeš mít pravdu. 246 00:24:35,346 --> 00:24:37,814 Ale zdá se mi způsob pohledu na život 247 00:24:37,848 --> 00:24:41,284 s moralistickým a puritánským pohrdáním. 248 00:24:43,921 --> 00:24:46,253 Dobře, změním otázku. 249 00:24:46,290 --> 00:24:48,155 Jak vám mohu pomoci? 250 00:24:49,627 --> 00:24:52,095 Máte prášek na spaní? 251 00:24:52,129 --> 00:24:54,324 Nemůžu spát. 252 00:24:54,365 --> 00:24:57,562 Uznáte, že to nebyl moc hezký den. 253 00:24:57,601 --> 00:24:58,590 Opravdu. 254 00:25:00,537 --> 00:25:03,005 Uvidím, jestli mám ještě nějaké prášky v koupelně. 255 00:25:22,660 --> 00:25:25,527 - Promiň, už mi žádné nezbyly. - Vystačím si se skotskou. 256 00:25:25,562 --> 00:25:27,553 Určitě nějaké máš. 257 00:25:48,319 --> 00:25:49,377 Tady to máš. 258 00:25:49,420 --> 00:25:55,222 - Potřebuješ ještě něco? - Musím to vypít. 259 00:26:07,404 --> 00:26:10,066 Můžete to také pít ve svém pokoji. 260 00:26:10,107 --> 00:26:12,507 Nepřeháníš to trochu? 261 00:26:15,512 --> 00:26:18,276 Koneckonců jsi můj švagr, Nejsem cizinec. 262 00:26:18,315 --> 00:26:20,909 Nebo se bojíte, že to skončí jak navrhla tvoje matka? 263 00:26:20,951 --> 00:26:22,111 Matka s tím nemá nic společného. 264 00:26:25,155 --> 00:26:27,589 - Kdo potom? Jí? - Nech Daniela na pokoji. 265 00:26:31,195 --> 00:26:34,722 - A zakryj si nohy. - Nebuď hloupý. 266 00:26:39,703 --> 00:26:41,102 Jen moje nohy? 267 00:26:47,678 --> 00:26:49,009 A moje prsa? 268 00:26:50,047 --> 00:26:51,412 Zapomněl jsi na ně. 269 00:26:51,448 --> 00:26:52,642 Obě. 270 00:26:55,319 --> 00:26:56,752 Všiml sis. 271 00:26:57,721 --> 00:27:01,384 Myslel jsem, že nemáte zájem už v takových věcech. 272 00:27:02,292 --> 00:27:03,691 Obleč se, řekl jsem. 273 00:27:09,466 --> 00:27:11,195 Nejprve se na mě pořádně podívejte. 274 00:27:12,403 --> 00:27:14,564 Nechceš se mě dotknout? 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,101 Jen tam nestůj. 276 00:27:42,299 --> 00:27:44,324 Vezměte si whisky a odejděte. 277 00:28:03,620 --> 00:28:07,249 Kdy to bylo naposledy do této místnosti vstoupila žena? 278 00:28:09,460 --> 00:28:11,553 - To není tvoje věc. - Ne. 279 00:28:11,595 --> 00:28:14,723 Je to každého věc. Jsi napnutý jako struna. 280 00:28:14,765 --> 00:28:19,668 Potřebujete se uvolnit, nemyslíš? 281 00:28:20,370 --> 00:28:22,201 A ty bys byl ochoten přinést oběť. 282 00:28:22,239 --> 00:28:25,731 Udělal bych to s radostí. co říkáš? 283 00:28:25,776 --> 00:28:26,765 Žádný. 284 00:28:27,311 --> 00:28:29,506 Dost. Vypadni. 285 00:28:32,850 --> 00:28:35,444 Buď jsi impotent nebo blázen. 286 00:28:35,486 --> 00:28:37,647 Kdo si myslíš, že jsi, andreo? 287 00:28:38,722 --> 00:28:42,624 Dnes večer na mě budeš myslet, ať se ti to líbí nebo ne. 288 00:28:42,659 --> 00:28:45,127 Tvé oči jsou plné mého těla. 289 00:28:50,734 --> 00:28:54,761 Nebudete se moci vyhnout myšlence na to jakmile budeš sám. 290 00:28:55,239 --> 00:28:57,764 Podívejte se na mé tělo. Dlouho po tom. 291 00:28:57,808 --> 00:28:59,571 Je to tvoje, jestli chceš 292 00:28:59,610 --> 00:29:03,444 a pokud se vzrušíš sám ve své posteli, zkuste nemasturbovat. 293 00:29:03,480 --> 00:29:05,812 Vyvolal byste ve mně pocit viny. 294 00:29:05,849 --> 00:29:06,838 Dobrou noc. 295 00:29:56,266 --> 00:29:59,394 - Kde jsi byl? - To není tvoje věc. 296 00:30:00,137 --> 00:30:02,367 Kdo řekl, že můžeš přijít do mé ložnice? 297 00:30:06,143 --> 00:30:08,771 Šel ses podívat ta bezpáteřní ubožačka Andrea. 298 00:30:11,181 --> 00:30:13,581 Proč se tak trápíš? jestli je bezpáteřní? 299 00:30:13,617 --> 00:30:14,743 Žárlíš? 300 00:30:21,558 --> 00:30:23,150 Jsi svině. 301 00:30:24,628 --> 00:30:27,529 Je to pravda a miluješ to. 302 00:30:30,968 --> 00:30:33,903 Pojď! Kolik nabízíte? 303 00:30:33,937 --> 00:30:35,928 Dnes večer jsem na prodej. 304 00:30:56,293 --> 00:30:57,282 Coura! 305 00:31:05,602 --> 00:31:07,399 To je na mě trochu laciné. 306 00:31:07,437 --> 00:31:10,929 Zatracený masochista! Chceš víc, ne? 307 00:31:14,344 --> 00:31:15,368 Udeř mě! 308 00:31:16,280 --> 00:31:17,747 Více. 309 00:31:17,781 --> 00:31:19,749 Shirker. 310 00:31:19,783 --> 00:31:21,444 Ty jsi ten bezpáteřní, 311 00:31:21,485 --> 00:31:22,713 ne Andrea. 312 00:31:30,927 --> 00:31:32,895 Potřebujete přípravné zápasy, ne? 313 00:31:45,876 --> 00:31:47,207 Líbí se ti to? 314 00:31:47,244 --> 00:31:48,233 Drž hubu. 315 00:32:58,715 --> 00:33:00,910 Tvá mužnost je již pryč, 316 00:33:02,386 --> 00:33:04,013 pryč s křikem. 317 00:33:04,988 --> 00:33:11,621 Vidíš, jsi kapka, nic než vrak. 318 00:33:12,596 --> 00:33:15,690 Teď už ti nic nezbývá ale trpět nehty. 319 00:33:15,732 --> 00:33:17,393 Kdo je teď masochista? 320 00:33:18,335 --> 00:33:20,326 Ano, ano, líbí se mi to. 321 00:33:20,370 --> 00:33:23,430 - Takhle? - Ano, ano. 322 00:33:27,711 --> 00:33:29,702 Přestaň, prosím. 323 00:33:31,381 --> 00:33:33,679 Všichni jste stejní. 324 00:33:35,919 --> 00:33:37,284 Všichni jste zbabělci. 325 00:33:38,455 --> 00:33:40,685 Už jsi spokojený, že? 326 00:33:40,724 --> 00:33:43,454 co mám teď dělat? 327 00:33:43,493 --> 00:33:45,484 Můj orgasmus je daleko. 328 00:33:46,830 --> 00:33:49,390 Já chci taky cum, bastarde. 329 00:33:49,433 --> 00:33:51,526 Kde ses naučil milovat? 330 00:33:51,568 --> 00:33:55,299 Sobecký parchant. Podej mi ruku. 331 00:33:56,173 --> 00:33:57,435 Nech mě cum. 332 00:33:58,475 --> 00:33:59,464 Takhle. 333 00:34:01,711 --> 00:34:04,077 Vím, že tohle máš nejraději. 334 00:34:06,082 --> 00:34:07,071 Takhle. 335 00:34:09,686 --> 00:34:10,675 Takhle. 336 00:34:15,659 --> 00:34:16,648 Takhle. 337 00:35:24,661 --> 00:35:26,458 Více, více. 338 00:35:44,981 --> 00:35:46,107 Jste cuming? 339 00:35:46,516 --> 00:35:48,950 No tak, cum, cum. 340 00:35:48,985 --> 00:35:52,148 Jestli budeš takhle pokračovat, Taky začnu znovu. 341 00:35:52,822 --> 00:35:55,086 Jsi ta nejlepší děvka na světě. 342 00:35:55,725 --> 00:35:56,714 Děvka. 343 00:36:03,733 --> 00:36:05,257 Znovu. 344 00:36:07,203 --> 00:36:08,500 Znovu. 345 00:36:09,606 --> 00:36:10,937 Znovu. 346 00:36:15,545 --> 00:36:16,739 Pěkné, že? 347 00:36:54,017 --> 00:36:57,646 co tady děláš? Proč mě špehuješ? 348 00:36:57,687 --> 00:36:59,712 špehování? Mě? To bych nikdy neudělal. 349 00:36:59,756 --> 00:37:02,281 Špione, špióne, jsi zatracený špión. 350 00:37:03,159 --> 00:37:05,559 Odejít. Jdi pryč, špióne. 351 00:40:10,880 --> 00:40:13,212 Je to otřesné. 352 00:40:15,518 --> 00:40:19,079 Jak může dívka něco takového udělat? 353 00:40:19,656 --> 00:40:22,124 Nikdy jsme neměli volat té čarodějnici. 354 00:40:22,158 --> 00:40:26,151 Od té doby nejsme sami sebou vstoupila do tohoto domu. 355 00:40:26,196 --> 00:40:29,188 Nebojte se, čarodějnice se chystá odejít. 356 00:40:29,232 --> 00:40:31,564 Jak se opovažujete? Byl jsi ten, kdo mi zavolal. 357 00:40:31,601 --> 00:40:33,933 Matka tě nechtěla urazit. 358 00:40:33,970 --> 00:40:36,029 Tvoje matka nemá právo se mnou zacházet takhle. 359 00:40:36,072 --> 00:40:39,667 Byl jsem povolán dělat práci a to jsem udělal. 360 00:40:39,709 --> 00:40:41,404 Čarodějnice? Nic takového neexistuje. 361 00:40:41,444 --> 00:40:45,039 Jsem jen spojovací článek mezi vaším světem a země mrtvých. 362 00:40:45,081 --> 00:40:48,710 Když jsem tě potkal, dávám přednost mrtvým na hady jako jsi ty. 363 00:40:49,853 --> 00:40:53,289 Slyšel jsem, že dnes večer plánujete večírek. 364 00:40:53,323 --> 00:40:55,450 Doufám, že mě někdo vezme do města. 365 00:40:55,491 --> 00:40:59,291 Pošlu Vám fakturu za poskytované služby. Sbohem. 366 00:41:07,904 --> 00:41:11,169 Myslím, že děláš drama mimo přirozený vývoj. 367 00:41:11,207 --> 00:41:15,837 Asi si nepamatuješ své mládí. Nikdo nebyl svatý. 368 00:41:15,879 --> 00:41:21,511 Bimba má opožděnou pubertu, což způsobuje nějaká sexuální morbidita, to je vše. 369 00:41:21,551 --> 00:41:22,916 Nesouhlasíte? 370 00:41:22,952 --> 00:41:25,853 Nais má asi pravdu, nebojme se příliš. 371 00:41:25,889 --> 00:41:28,357 Není snadné předstírat nic se nestalo. 372 00:41:28,391 --> 00:41:31,087 Bimba ví, že máme její plyšový medvídek 373 00:41:31,127 --> 00:41:33,322 a asi ví špehujeme ji. 374 00:41:33,363 --> 00:41:34,853 Andreo, posloucháš? 375 00:41:37,433 --> 00:41:39,401 Půjdu a promluvím si s ní. 376 00:41:39,435 --> 00:41:43,064 Chci vědět, co se sakra děje v její mysli. To je to nejmenší, co můžu udělat. 377 00:41:43,106 --> 00:41:44,596 souhlasím. 378 00:42:01,124 --> 00:42:03,524 Kde jsi, opičko? 379 00:42:29,886 --> 00:42:31,285 co to děláš? 380 00:42:31,321 --> 00:42:34,518 Poslouchám, jak rostliny dýchají, neslyšíš to? 381 00:42:34,557 --> 00:42:37,390 Takže se nebojíš už být sám na zahradě. 382 00:42:37,427 --> 00:42:40,191 Říkal jsi, že v křoví jsou hadi. 383 00:42:40,229 --> 00:42:44,222 vymyslel jsem to, tady nebyli žádní hadi. 384 00:42:45,301 --> 00:42:46,359 Ano? 385 00:42:47,403 --> 00:42:50,964 - Chceš si trochu popovídat? - Vím, o čem chceš mluvit. 386 00:42:51,007 --> 00:42:53,976 Máš naprostou pravdu. 387 00:42:54,010 --> 00:42:58,003 Jsem velmi špatná dcera a dávám ti spousty věcí, o které se musíte starat. 388 00:42:58,047 --> 00:43:01,813 Dělám divné věci. já nevím co se mi občas stane. 389 00:43:01,851 --> 00:43:02,977 - Bimba, vidíš, já... - Ty... 390 00:43:03,019 --> 00:43:06,511 Jsi ten nejlepší otec na celém světě, jediná osoba, kterou miluji. 391 00:43:06,556 --> 00:43:08,114 Odpustíš mi? Prosím. 392 00:43:08,157 --> 00:43:12,526 - Samozřejmě, už jsem ti odpustil. - Neuvěřím, dokud mě nepolíbíš. 393 00:43:12,562 --> 00:43:13,927 V pořádku. 394 00:43:56,005 --> 00:43:58,303 - Aperitiv, prosím. - Děkuji. 395 00:43:58,341 --> 00:44:02,072 - Letos jsem toho moc neudělal. - Ale ty jsi vždycky tak aktivní. 396 00:44:02,111 --> 00:44:04,306 No, taky mám své nedostatky. 397 00:44:04,347 --> 00:44:07,009 - Setkali jste se? - Jak se máš? 398 00:44:08,184 --> 00:44:11,017 - Viděl jsi Andreu? - Před chvílí tu byl. 399 00:44:11,054 --> 00:44:14,888 - Musel jsem jít na čerstvý vzduch. - Podívám se na zahradu. Děkuju. 400 00:44:16,692 --> 00:44:19,126 - Takže ti nevadí vzít mě do města? - Kdykoli budeš chtít. 401 00:44:19,162 --> 00:44:22,495 Tak pojďme, jestli ti to nevadí. Jste velmi laskav. 402 00:44:34,277 --> 00:44:37,974 Co se děje, Andreo? Nemůžeš jen tak zmizet. 403 00:44:38,014 --> 00:44:41,506 - Hosté se urazí. - Je to jejich problém. 404 00:44:41,551 --> 00:44:44,179 Nemám na to náladu zdvořilý rozhovor. 405 00:44:44,220 --> 00:44:46,279 Mám jiné starosti. 406 00:44:47,490 --> 00:44:51,017 Bojíš se o Bimbu? Mluvil jsi s ní? 407 00:44:51,060 --> 00:44:52,618 Nepomohlo to. Naopak. 408 00:44:54,097 --> 00:44:57,624 Věřte mi, nikdy jsem se neléčil takhle. Jsou to šmejdi. 409 00:44:57,667 --> 00:44:58,895 Děkuju. 410 00:45:04,607 --> 00:45:07,201 Ona odchází. Stejně dobře. 411 00:45:10,179 --> 00:45:13,808 Všimli jste si, že někdy Bimba mluví hlasem média? 412 00:45:14,250 --> 00:45:16,275 Jako když byla v transu. 413 00:45:16,586 --> 00:45:18,816 Myslíš, že se o to jen snaží nás vyděsit? 414 00:45:18,855 --> 00:45:22,188 Nevím. Nedokážu to vysvětlit. 415 00:45:23,392 --> 00:45:25,451 Zkuste na to teď nemyslet. 416 00:45:26,762 --> 00:45:30,960 Omlouvám se za včerejší noc. Byl jsem... velmi nepříjemný. 417 00:45:32,135 --> 00:45:35,229 Stát se to může. v to jsem doufal lepší konec. 418 00:45:37,140 --> 00:45:38,698 procházím obtížná fáze. 419 00:46:08,738 --> 00:46:10,729 Musím říct, že Bimba je trochu... 420 00:46:10,773 --> 00:46:13,071 Měli bychom je představit. Moje dcera je svobodná. 421 00:46:13,109 --> 00:46:15,134 Je to večeře. Probíhá svatba. 422 00:46:15,178 --> 00:46:17,942 - Vaše dcera by mohla jet s námi. - Jen jsem se ptal své ženy... 423 00:46:29,892 --> 00:46:30,881 Svině! 424 00:46:30,927 --> 00:46:32,792 Jste banda špinavých sviní. 425 00:46:33,829 --> 00:46:37,128 Bimba, co tady děláš? Řekl jsem ti, abys zůstal ve svém pokoji. 426 00:46:37,934 --> 00:46:39,765 Pokrytci! 427 00:46:39,802 --> 00:46:42,293 Podívejte! Podívejte! 428 00:47:03,726 --> 00:47:05,660 Bimba, okamžitě se obleč! 429 00:47:14,270 --> 00:47:15,794 Žádný důvod k obavám. 430 00:47:15,838 --> 00:47:19,137 Vaše dcera prochází normální fyzický vývoj. 431 00:47:19,175 --> 00:47:23,202 Nějaká psychická dekompenzace spojené s prvními sexuálními zážitky 432 00:47:23,246 --> 00:47:26,443 je typický pro pubertu. 433 00:47:26,482 --> 00:47:28,882 Koneckonců je jí 16, na to nezapomeň. 434 00:47:31,220 --> 00:47:33,848 A je ve výborném zdravotním stavu. 435 00:47:33,889 --> 00:47:35,948 Ale tyto její výstavy... 436 00:47:35,992 --> 00:47:38,961 Ty jsi je neviděl. Vypadá jako jiný člověk. 437 00:47:38,995 --> 00:47:41,361 Mluví hlasem ženy středního věku. 438 00:47:41,397 --> 00:47:43,661 Je to znepokojující. 439 00:47:44,200 --> 00:47:47,636 Moje drahá Karoli, smrt její matky muselo to na ni špatně působit. 440 00:47:47,670 --> 00:47:50,571 Pravděpodobně se snaží identifikovat s dospělým 441 00:47:50,606 --> 00:47:52,938 získat zpět nějakou jistotu. 442 00:47:52,975 --> 00:47:56,172 Drž se u ní a měj ji trávit čas s lidmi jejího věku. 443 00:47:56,212 --> 00:47:57,804 Všechno bude v pořádku, uvidíš. 444 00:47:57,847 --> 00:47:59,371 - Sbohem. - Sbohem. 445 00:50:52,721 --> 00:50:54,245 Není to špatné! 446 00:50:55,858 --> 00:50:57,951 - Nais, co tady děláš? - Vyměnili jsme si role. 447 00:50:57,993 --> 00:51:04,023 Já jsem ten, kdo by měl být šokován, podle pravidel hry. 448 00:51:10,139 --> 00:51:11,936 Jaká škoda. 449 00:51:11,974 --> 00:51:14,101 Předtím jsi vypadal lépe. 450 00:51:14,143 --> 00:51:16,111 Prosím. 451 00:51:16,145 --> 00:51:19,444 Muži většinou vypadají lépe s jejich oblečením. 452 00:51:21,183 --> 00:51:24,084 Ty jsi výjimka což potvrzuje pravidlo. 453 00:51:25,087 --> 00:51:28,784 Můj je čistě ženský názor. 454 00:51:29,592 --> 00:51:31,753 Nemám náladu na humor. 455 00:51:31,794 --> 00:51:33,728 Ale měli byste být! 456 00:51:33,762 --> 00:51:37,596 Od Danieliny smrti jsi stín svého bývalého já. 457 00:51:37,633 --> 00:51:38,600 Ale copak nevidíš... 458 00:51:38,634 --> 00:51:40,761 To, co vidím, je to nikdo se k tomu nepřizná 459 00:51:40,803 --> 00:51:43,670 ale všichni si myslíte, že Bimba je Lucreziina reinkarnace. 460 00:51:43,706 --> 00:51:45,697 Pokud to nezastavíš všichni se zraní. 461 00:51:46,342 --> 00:51:48,503 Přestaň myslet na její pubertu. 462 00:51:48,544 --> 00:51:51,104 Mysli na sebe, bude to lepší i pro ni. 463 00:51:52,047 --> 00:51:53,912 Podívejte. 464 00:51:54,984 --> 00:51:57,350 A řekni mi upřímně, co si myslíš. 465 00:51:58,254 --> 00:52:00,381 Co si myslíš o mém těle? 466 00:52:00,589 --> 00:52:02,580 Soustřeďte se na toto a na nic jiného. 467 00:52:04,226 --> 00:52:06,319 Pořád mě škádlíš. 468 00:52:07,530 --> 00:52:09,930 Mýlíte se, pokud si myslíte necháváš mě chladným. 469 00:52:10,432 --> 00:52:12,366 V mém životě je prázdné místo. 470 00:52:12,401 --> 00:52:14,392 Jsi velmi krásná. 471 00:52:15,004 --> 00:52:17,131 Proč mě tedy nechceš? 472 00:52:18,173 --> 00:52:20,164 Nais, prosím. 473 00:52:20,209 --> 00:52:22,006 Nesmíš... My nemůžeme. 474 00:52:22,411 --> 00:52:24,311 Proč ne, Andreo? 475 00:52:25,147 --> 00:52:27,513 To není nic jiného než pokrytectví. 476 00:52:28,717 --> 00:52:30,378 Znáš příběh mého života. 477 00:52:30,419 --> 00:52:32,580 Už to nezvládám, šílím. 478 00:52:34,089 --> 00:52:35,920 Ale Adolfo je můj bratr. 479 00:52:36,492 --> 00:52:38,722 Miloval jsem tvého bratra 480 00:52:39,061 --> 00:52:41,655 ale v tomhle stavu už je už pět let. 481 00:52:41,730 --> 00:52:43,721 Víte, co znamená pět let? 482 00:52:43,766 --> 00:52:45,961 Jsem žena, nechápeš? 483 00:52:46,435 --> 00:52:48,300 Dívali jsme se na sebe měsíce. 484 00:52:48,337 --> 00:52:50,805 špehujeme se navzájem, chceme jeden druhého. 485 00:52:51,006 --> 00:52:53,201 Dříve nebo později přijdeme o chladnou hlavu. 486 00:52:53,242 --> 00:52:55,335 Nemůžeme takhle pokračovat. 487 00:52:55,978 --> 00:52:58,970 Ale Nais... nemáme právo. 488 00:52:59,014 --> 00:53:00,311 Máme přece právo! 489 00:53:00,349 --> 00:53:02,681 Právo milovat jeden druhého, žít. 490 00:53:03,252 --> 00:53:05,948 Chci žít, Andrea, s vámi. 491 00:58:51,066 --> 00:58:53,864 Dnes večer taky nebudeš sám. 492 00:58:53,902 --> 00:58:56,700 Budu ti dělat společnost, ano? 493 00:59:01,143 --> 00:59:05,546 Říkají ti socha, ale Rozhýbu tě, uvidíš. 494 00:59:06,415 --> 00:59:08,576 Bude se ti to líbit. 495 00:59:44,052 --> 00:59:46,043 Podívejte. 496 00:59:47,289 --> 00:59:49,655 Líbí se ti to, ne? 497 01:00:17,519 --> 01:00:19,510 Podívejte. 498 01:01:13,875 --> 01:01:16,537 Líbí se ti to, ne? 499 01:01:27,222 --> 01:01:29,850 Dobře si to prohlédněte. 500 01:01:29,891 --> 01:01:32,086 Je to tvoje. 501 01:05:00,035 --> 01:05:02,026 strýc Adolfo. 502 01:05:08,376 --> 01:05:11,368 - Strýčku Adolfo, odpověz mi. - Bimba, co se děje? 503 01:05:11,413 --> 01:05:13,938 Děvko, jsi špinavá děvka. 504 01:05:24,659 --> 01:05:26,422 Oh, ne! 505 01:05:26,461 --> 01:05:28,429 Můj bože! 506 01:06:30,024 --> 01:06:32,652 Pomoz mi, Sofie, prosím! 507 01:06:32,694 --> 01:06:35,663 Samozřejmě, maličký. Teď se uklidni. 508 01:06:35,697 --> 01:06:38,188 Není to tvoje chyba. pomůžu ti. 509 01:06:38,233 --> 01:06:40,224 Musíte na to zapomenout. 510 01:06:44,272 --> 01:06:46,467 Dejte je k nohám postele. 511 01:06:50,645 --> 01:06:53,512 Pořád nechápu jak se to mohlo stát. 512 01:06:55,049 --> 01:06:59,042 Musela si všimnout, že se cítí špatně a chtěl mu dělat společnost. 513 01:06:59,087 --> 01:07:02,022 Slyšel jsem ji křičet a běžel... 514 01:07:02,056 --> 01:07:04,354 ale ten už zemřel. 515 01:07:04,392 --> 01:07:06,622 Zůstaň se svým synem a neboj se. 516 01:07:06,661 --> 01:07:08,629 Na všechno dohlédnu. 517 01:07:08,663 --> 01:07:11,530 Děkuji, sestro Sofie, jsi drahá. 518 01:07:38,359 --> 01:07:43,058 - Bimba dnes taky nesestoupil. - Musíme ji poslat pryč na dovolenou. 519 01:07:43,097 --> 01:07:45,793 Na to je příliš pozdě, matko. Je velmi rozrušená. 520 01:07:45,834 --> 01:07:50,066 Ona to přejde. Je mladá a brzy zapomene. Nebojte se. 521 01:07:50,104 --> 01:07:53,403 Pokud Daniela ještě žila, byla by ti řekl to samé. 522 01:07:54,175 --> 01:07:56,973 No, jednou papírování protože je vidět dědictví, 523 01:07:57,011 --> 01:08:00,242 Doufám, že konečně odejdete z tohoto domu. 524 01:08:00,281 --> 01:08:02,374 Ještě nevím, budu o tom přemýšlet. 525 01:08:02,417 --> 01:08:03,884 co tím myslíš? 526 01:08:03,918 --> 01:08:07,877 Nechceš shnít v této katakombě, že? 527 01:08:07,922 --> 01:08:10,789 jsem dospělý, pokud jste si toho nevšimli. 528 01:08:10,825 --> 01:08:12,588 O tom nepochybuji. 529 01:08:12,627 --> 01:08:16,290 Ale nemyslím si, že jsi moc dospělý ve svém sexuálním chování. 530 01:08:17,665 --> 01:08:20,793 - Co tím myslíš? - Víš to moc dobře, drahá Nais. 531 01:08:20,835 --> 01:08:24,931 Posral jsi toho idiota, kterého to jenom zajímá v Adolfově dědictví. 532 01:08:24,973 --> 01:08:27,339 Spadl jsi do toho jako blázen, nevidíš? 533 01:08:27,375 --> 01:08:29,468 co jsi říkal? 534 01:08:29,511 --> 01:08:31,775 Takové narážky si nedovolím. 535 01:08:31,813 --> 01:08:34,407 co to děláš? 536 01:08:34,449 --> 01:08:36,474 - Přestaň, hned! - Ruce pryč! 537 01:08:36,518 --> 01:08:40,079 Ukažte alespoň trochu respektu za mrtvolu toho chudáka. 538 01:08:40,121 --> 01:08:42,487 Kromě toho v této věci nemáte co mluvit. 539 01:08:42,524 --> 01:08:44,583 Nais moc dobře ví, co chce. 540 01:08:44,626 --> 01:08:49,120 A pokud, jak doufám, hodlá stát při své rodině, 541 01:08:49,163 --> 01:08:51,631 samozřejmě ji uvítáme. 542 01:08:52,834 --> 01:08:54,802 Její rodina? Nebuď směšný! 543 01:08:54,836 --> 01:08:59,671 Nejsi nic jiného než pestrá parta žraloků, vše po Adolfově dědictví. 544 01:08:59,707 --> 01:09:02,267 Toto je jediná pravda. 545 01:09:02,310 --> 01:09:05,541 Okamžitě opusťte tento dům, prosím. 546 01:09:05,580 --> 01:09:08,606 Ty do toho nepatříš smečka žraloků, jak tomu říkáš, 547 01:09:08,650 --> 01:09:10,584 proto odejděte! 548 01:09:10,618 --> 01:09:13,178 budu. A s velkou radostí. 549 01:09:13,221 --> 01:09:17,521 Ale budete muset zaplatit mé služby do posledního haléře. 550 01:09:19,394 --> 01:09:20,952 Promiňte. 551 01:09:22,230 --> 01:09:25,097 Může se to zdát nevhodné, ale... 552 01:09:25,133 --> 01:09:29,661 Cítím povinnost ti to připomenout o důležitější problém. 553 01:09:29,704 --> 01:09:32,104 Myslím, že vaše dcera je velmi nemocná. 554 01:09:32,140 --> 01:09:37,476 Je jasné, že měla nervy dále roztřepené nedávnými událostmi. 555 01:09:37,512 --> 01:09:39,844 Musíme se o ni starat. 556 01:09:39,881 --> 01:09:43,578 Doktor Salvi řekl, že Bimba je ve výborném zdravotním stavu. 557 01:09:43,618 --> 01:09:46,917 Proč bychom si měli dělat starosti? 558 01:09:46,955 --> 01:09:49,446 Je toho víc než jen tělo. 559 01:09:50,224 --> 01:09:53,591 Někdy může být duše nemocná. 560 01:09:53,628 --> 01:09:56,995 co tím myslíš, říkáš, že je blázen? 561 01:09:57,031 --> 01:10:01,058 Řekl jsem její duši, ne její mysl. 562 01:10:01,102 --> 01:10:04,560 A všichni se musíme držet zodpovědný za to, 563 01:10:04,606 --> 01:10:08,372 za nedbalost a za špatný příklad, který jsme dali. 564 01:10:08,409 --> 01:10:11,537 Špatný příklad? Jak se opovažujete?! 565 01:10:11,579 --> 01:10:13,604 Naše rodina je naprosto úctyhodná. 566 01:10:13,648 --> 01:10:15,878 Uklidni se, matko. 567 01:10:15,917 --> 01:10:17,942 Možná má Sofia pravdu. 568 01:10:19,087 --> 01:10:20,645 Jaká by byla vaše rada? 569 01:10:22,223 --> 01:10:24,953 Bohužel moje povinnost zdravotní sestry došlo ke konci. 570 01:10:24,993 --> 01:10:29,089 Za pár měsíců si vezmu závoj, jestli mě Ježíš přijme. 571 01:10:29,130 --> 01:10:32,190 Do té doby bych se chtěl věnovat sám sobě k péči o duši vaší dcery. 572 01:10:32,233 --> 01:10:35,760 - Pokud souhlasíte. - Jak ji hodláte vyléčit? 573 01:10:35,803 --> 01:10:36,861 S Zdrávasem? 574 01:10:38,139 --> 01:10:43,076 S láskou a zbožností, dvě vlastnosti v tomto domě vidět jen zřídka. 575 01:10:44,646 --> 01:10:48,514 souhlasím. Bimba je od této chvíle ve vašich rukou. 576 01:13:21,402 --> 01:13:23,233 Otevřete dveře, tady Sofie. 577 01:13:23,604 --> 01:13:24,593 Otevřete dveře. 578 01:13:28,643 --> 01:13:30,270 co to děláš? 579 01:13:30,878 --> 01:13:32,209 jsi nemocný? 580 01:13:33,114 --> 01:13:34,376 Otevři, Bimba. 581 01:15:56,624 --> 01:15:58,319 Bimba, co se děje? 582 01:16:00,227 --> 01:16:02,218 - Proč pláčeš? - Není mi dobře. 583 01:16:02,263 --> 01:16:05,824 - Nevím, co se to se mnou děje. - No tak, tady je polštář. 584 01:16:05,866 --> 01:16:07,925 necítím se dobře. 585 01:16:07,969 --> 01:16:09,960 Přikryjte se, nebo nastydnete. 586 01:16:13,040 --> 01:16:14,598 Teď se uklidni. 587 01:16:14,642 --> 01:16:17,543 - Pomozte mi, pomozte mi. - Neopustím tě. 588 01:16:17,578 --> 01:16:20,911 Jsem tu, abych vám pomohl cítit se lépe. Můžete mi věřit. 589 01:16:21,415 --> 01:16:23,679 Navždy budeme spolu, uvidíš. 590 01:16:23,718 --> 01:16:26,118 Budete schopni překonat tuto nemoc. 591 01:16:26,153 --> 01:16:29,281 Zkuste teď spát. Zavřete oči. 592 01:16:29,323 --> 01:16:30,756 Nemysli na to. 593 01:16:31,959 --> 01:16:34,450 Spi, maličká. 594 01:16:34,996 --> 01:16:37,328 To je vše. Ano. 595 01:16:38,299 --> 01:16:39,630 Spát. 596 01:16:40,301 --> 01:16:41,632 Spát. 597 01:18:15,296 --> 01:18:16,285 kde jsi? 598 01:18:38,052 --> 01:18:40,577 - Okamžitě pryč. - Ne. 599 01:18:40,621 --> 01:18:42,316 Podívejte se také. 600 01:18:42,690 --> 01:18:45,158 - Zbláznil ses? - Vůbec ne. 601 01:18:46,560 --> 01:18:48,619 Rád se dívám. 602 01:18:48,662 --> 01:18:51,392 Jak můžeš říct, že se ti to nelíbí pokud to nezkusíš? 603 01:18:51,432 --> 01:18:53,832 Pojď. 604 01:18:53,868 --> 01:18:57,565 Jen na chvíli, bude se vám to líbit. Pojď. 605 01:18:57,605 --> 01:18:59,095 Pojď! 606 01:19:00,541 --> 01:19:01,803 Podívejte. 607 01:19:17,525 --> 01:19:21,052 - Ne. Nechci, nechci. - Musíte se podívat. 608 01:19:21,362 --> 01:19:22,989 musíš. 609 01:21:00,694 --> 01:21:03,026 Není to úžasné? 610 01:21:03,063 --> 01:21:05,531 Všechno je v ní. 611 01:21:23,917 --> 01:21:24,975 Ne. 612 01:21:25,019 --> 01:21:27,351 Ne, pojďme. Bude to pro všechny lepší. 613 01:21:27,388 --> 01:21:30,482 Jdeme, Bimba. Pokuste se zapomenout na to, co jste viděli. 614 01:21:31,558 --> 01:21:34,254 Teď už víš, proč je vždycky špehuji. 615 01:21:34,295 --> 01:21:36,092 Ne, nikdy. 616 01:21:37,264 --> 01:21:39,164 Neměl jsi. 617 01:21:39,199 --> 01:21:41,292 Neměl jsem ti to dovolit. 618 01:21:42,436 --> 01:21:45,428 Nebuď hloupá. Nikomu to neřekneme. 619 01:21:47,441 --> 01:21:49,932 Bude to naše malé tajemství. 620 01:21:50,644 --> 01:21:53,704 Nechceš být můj přítel? nechceš? 621 01:21:53,747 --> 01:21:57,183 Ano, chci. Jde o to je teď také mému srdci nejbližší. 622 01:21:57,217 --> 01:22:00,311 Chci ti být nablízku, jak jsi svobodný z těchto podivných posedlostí. 623 01:22:00,354 --> 01:22:03,517 - Opravdu se o mě bojíš? - Samozřejmě. 624 01:22:03,557 --> 01:22:06,355 Jsi jediný přítel, kterého mám. Nikdy mě neopouštěj. 625 01:22:06,794 --> 01:22:08,159 Nikdy. 626 01:22:08,195 --> 01:22:11,062 Vždy budeme spolu, slibuji. 627 01:22:12,900 --> 01:22:16,631 - Můžete se na mě spolehnout. - Tak pojď sem, vedle mě. 628 01:22:17,071 --> 01:22:19,301 Bojím se spát sám. Prosím. 629 01:22:19,340 --> 01:22:21,740 - Dobře, zůstanu s tebou. - Děkuji. 630 01:22:22,743 --> 01:22:24,370 Proč si nesundáš závoj? 631 01:22:25,112 --> 01:22:26,670 V pořádku. 632 01:22:32,252 --> 01:22:34,447 Sundejte i čepici, je teplá. 633 01:22:35,522 --> 01:22:37,490 Chci vidět tvé vlasy. 634 01:22:48,702 --> 01:22:50,465 Vypadáš takhle hezky. 635 01:22:51,405 --> 01:22:53,202 Kdyby moje vlasy byly jako ty! 636 01:23:00,013 --> 01:23:01,776 Jak měkké! 637 01:23:18,298 --> 01:23:21,825 Jaká pěkná kůže, jako broskev! 638 01:23:23,437 --> 01:23:25,132 Je to sladké. 639 01:23:25,706 --> 01:23:28,140 Ne. Neměl bys mi říkat takové věci. 640 01:23:29,109 --> 01:23:31,339 Proč ne? 641 01:23:31,378 --> 01:23:34,836 No, je to trapné. 642 01:23:37,284 --> 01:23:39,752 Proč je to trapné? 643 01:23:40,788 --> 01:23:41,777 Nevím. 644 01:23:43,323 --> 01:23:44,312 Nevím. 645 01:23:47,895 --> 01:23:49,260 Takže nevíš? 646 01:23:52,833 --> 01:23:54,767 Ty máš taky prsa. 647 01:23:55,736 --> 01:23:57,226 Řekni mi, jsou jako moje? 648 01:23:59,573 --> 01:24:02,974 Samozřejmě, jsem žena a všichni jsme stejní. 649 01:24:04,711 --> 01:24:07,805 Nikdy jsem neviděl tvé nohy. Můžete mi je ukázat? 650 01:24:07,848 --> 01:24:09,315 Proč je chcete vidět? 651 01:24:09,349 --> 01:24:12,147 Protože s tímhle oblečením vypadá to, že máš malá kola. 652 01:24:12,186 --> 01:24:15,087 Jaký nápad. Podívejte se na ně. 653 01:25:58,525 --> 01:26:00,049 Jsi měkký. 654 01:26:25,252 --> 01:26:26,651 Líbí se ti to, ne? 655 01:26:29,456 --> 01:26:30,787 Žádný! Žádný! 656 01:26:31,892 --> 01:26:33,291 Dost! 657 01:26:33,327 --> 01:26:34,487 Dost! 658 01:27:35,188 --> 01:27:36,849 kdo je tam? 659 01:27:59,980 --> 01:28:02,005 Tenhle vítr jsem už jednou slyšel. 660 01:28:02,049 --> 01:28:03,949 Odmítl jsi mě, pamatuješ? 661 01:28:03,984 --> 01:28:06,953 Ale teď víš, že se nemůžeš zachránit. 662 01:28:06,987 --> 01:28:13,051 Váš patron vás opustil protože jsem ti konečně ukázal pravdu. 663 01:28:13,093 --> 01:28:14,526 Není to pravda. 664 01:28:14,561 --> 01:28:16,324 Nehřešil jsem. 665 01:28:17,097 --> 01:28:18,928 Vyhodil jsem tě. 666 01:28:19,499 --> 01:28:22,297 - Vyhodil jsem tě. - A porušil jsi svou přísahu. 667 01:28:22,335 --> 01:28:24,360 Slíbil jsi, že pomůžeš Bimbě 668 01:28:24,404 --> 01:28:27,271 místo toho jsi ji nechal chřadnout samotnou v její posteli. 669 01:28:27,941 --> 01:28:30,000 Proč říkáš takové věci? 670 01:28:32,612 --> 01:28:34,307 S tímto hlasem. 671 01:28:34,347 --> 01:28:35,974 Ty nejsi Bimba. 672 01:28:36,717 --> 01:28:38,776 Vy jste Lucrezia. 673 01:28:39,453 --> 01:28:43,116 V tom není žádný rozdíl dokud jsem v tomto těle. 674 01:28:43,156 --> 01:28:46,023 Ty jsi jediný, kdo mě může osvobodit. 675 01:28:46,059 --> 01:28:48,391 Ne, nepokoušej mě. 676 01:28:49,362 --> 01:28:52,798 Nechci hřešit, nechci. Žádný! 677 01:28:52,833 --> 01:28:57,497 Jediný způsob, jak zachránit Bimbovu duši je ztrátou svého. 678 01:28:57,537 --> 01:29:04,272 Chtěl jsem tě navždy zatratit ale byl jsi zatraceně silný. 679 01:29:04,311 --> 01:29:07,303 Teď už se mi nemůžeš vyhýbat. 680 01:29:11,017 --> 01:29:13,247 Teď jsi v mé moci. 681 01:29:14,020 --> 01:29:16,011 Slíbil jsi Bimbovi... 682 01:29:16,423 --> 01:29:18,015 Postav se... 683 01:29:19,459 --> 01:29:21,188 a svléknout se. 684 01:29:22,529 --> 01:29:24,053 Právě teď. 685 01:29:24,664 --> 01:29:25,995 Svléknout. 686 01:30:39,339 --> 01:30:41,239 Fena. 687 01:33:13,460 --> 01:33:15,325 Ano. 688 01:33:16,930 --> 01:33:17,794 Ano. 689 01:34:12,452 --> 01:34:15,478 Konečně jsem uvnitř tebe. 690 01:34:15,922 --> 01:34:18,288 mám to v krvi... 691 01:34:18,625 --> 01:34:20,923 ve vašem dechu. 692 01:34:20,960 --> 01:34:24,327 Je to, jako byste se narodili právě v tomto okamžiku. 693 01:34:25,198 --> 01:34:27,894 Všichni patříte mně - 694 01:34:27,934 --> 01:34:29,265 tvoje mysl... 695 01:34:29,302 --> 01:34:30,701 tvoje duše... 696 01:34:30,737 --> 01:34:32,932 tvé tělo. 697 01:34:32,972 --> 01:34:35,998 Dal jsem ti znalosti 698 01:34:36,042 --> 01:34:39,205 a teď víš, co je láska. 699 01:34:39,245 --> 01:34:42,339 Muka a malátnost smyslů, 700 01:34:42,382 --> 01:34:46,045 jemné potěšení z extáze, 701 01:34:46,086 --> 01:34:48,816 nespoutané radosti ze sexuálního potěšení. 702 01:34:48,855 --> 01:34:52,188 Nebudeš se mě moci zbavit dokud budeš žít. 703 01:34:52,625 --> 01:34:56,994 Kousek po kousku svou duši bude zkažen chtíčem. 704 01:34:57,030 --> 01:35:02,127 Znovu a znovu najdeš potěšení, pokaždé intenzivněji, 705 01:35:02,168 --> 01:35:06,832 dokud se vaše tělo nestane nádoba tělesnosti. 706 01:35:06,873 --> 01:35:10,309 Pekelný svět nekonečné rozkoše... 707 01:35:11,010 --> 01:35:13,001 hříchu. 708 01:35:19,519 --> 01:35:21,783 kde jsi? Bimba! 709 01:35:21,821 --> 01:35:23,015 Táta! 710 01:35:27,627 --> 01:35:29,219 Táta! 711 01:35:31,865 --> 01:35:34,265 - Ahoj, tati. - Dobrý den. 712 01:35:34,767 --> 01:35:36,701 - Jak se máš? - Jsem v pořádku. 713 01:35:36,736 --> 01:35:39,899 Dnes vypadáš moc hezky. 714 01:35:40,473 --> 01:35:42,668 Dovolte mi, abych se na vás dobře podíval. 715 01:35:43,810 --> 01:35:46,244 Někdo mi rozbil plyšového medvídka. 716 01:35:46,279 --> 01:35:48,941 Můžete to nechat opravit? Moc se mi to líbí. 717 01:35:48,982 --> 01:35:51,473 Samozřejmě, že na to dohlédnu. 718 01:35:51,518 --> 01:35:53,543 - Neboj se. - Děkuji, tati. 719 01:35:55,588 --> 01:35:58,887 Jsem rád, že se cítíš dobře, všichni jsme se tak báli. 720 01:35:59,826 --> 01:36:03,762 Sestra Sofie ti opravdu pomohla, že? 721 01:36:05,398 --> 01:36:07,366 Užívej života, 722 01:36:07,400 --> 01:36:09,334 tvé tělo, 723 01:36:09,369 --> 01:36:10,996 vaše smysly. 724 01:36:12,839 --> 01:36:14,670 Ne, ne! 725 01:36:15,742 --> 01:36:17,972 Zastávka! Žádný! Ne! 726 01:36:21,748 --> 01:36:23,909 Ne, nechoď tam. Nechoď. 727 01:36:34,761 --> 01:36:38,697 Teď jsi v bezpečí, mé dítě. 728 01:36:38,731 --> 01:36:40,392 Pojď pryč, drahoušku.